Bibliography
of German Statutes in English Translation
Part 1: Constitutional Law |
|
Courtesy of the Press and
Information Office of the Federal Government (Germany).
Follow these links for a short introduction
and to notes on how to use this
bibliography.
Use the following shortcuts to legislation on:
10 Constitutional law in general
11 Constitutional organs and institutions
12 Protection of the constitution
(Verfassungsschutz)
13 Protection of borders (Bundesgrenzschutz)
18 Implementation of international and bilateral
treaties
19 Miscellaneous constitutional acts under the Basic
Law
1 STAATS- UND VERFASSUNGSRECHT
10 Verfassungsrecht
Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
100-1
- (Basic Law for the Federal Republic of Germany) Stand: 27.10.94
In: Basic Law for the Federal Republic of Germany
Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, Bonn. 1995
- (Basic Law for the Federal Republic of Germany) Stand: 20.12.93
In: Documents on Democracy in the Federal Republic of Germany
Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, Bonn. 2. Aufl.
1994
3. Aktual. Aufl. in Vorbereitung
- (Basic Law (Constitution of the Federal Republic of Germany))
In: Business Transactions in Germany; Herausgegeben von
Dennis Campell und Christian Campbell; begründet von Dr. Bernd
Rüster, Loseblatt-Sammlung in vier Ordnern. Hier: Ordner 4. App. 1
Verlag C.H. Beck, München, in Gemeinschaft mit Matthew Bender
and Comp. Inc. New York, USA. 1995ff
- In: German Business Law. Loseblattsammlung Verlag C.H. Beck München
In Gemeinschaft mit Kluwer Law International, The Hague, NL. Erscheint
1997
- (Basic Law). In Auszügen
In: Politics and Government in Germany, 1944 - 1994
Edited by C.-C. Schweitzer et. al. Berghahn Books, Providence
(USA), Oxford (GB). 1995
Gesetz zur Änderung des Reichs- und Staatsangehörigkeitsgesetzes
102-9
- (Law to Amend the Nationality Act) Stand: vom 20.12.74
BMI, Sprachendienst, Bonn. INTERN
Ausführungsgesetz zu dem Übereinkommen vom 30. August 1961
zur Verminderung der Staatenlosigkeit und zu dem Übereinkommen vom 13.
September 1973 zur Verringerung der Fälle von Staatenlosigkeit
102-10
- (Law to Implement the Convention of 30. August 1961 on the Reduction
of Statelessness and the Convention of 13. September 1973 to Reduce the
Number of Cases of Statelessness) Stand: vom 29.06.77
Auswärtiges Amt, Sprachendienst, Bonn. INTERN
Gesetz zu dem Vertrag von 18.05.90 über die Schaffung einer Währungs-,
Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der
Deutschen Demokratischen Republik
105-1
- (Monetary, Economic and Social Union) Stand: vom 25.06.90 erschienen
in der Reihe Labour Law Documents", 1990-DEU/DDR 1
Internationale Arbeitsorganisation/International Labour Office, Genf. CH
Vertrag vom 18. Mai 1990 über die Schaffung einer Währungs-,
Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der
Deutschen Demokratischen Republik
zu 105-1
- (Treaty of 18 May 1990 between the Federal Republic of Germany and
the German Democratic Republic establishing Monetary, Economic and
Social Union)
In: The Unification of Germany in 1990. A Documentation.
Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, Bonn. 1991
Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen
Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands -
Einigungsvertrag - vom 31. August 1990
zu 105-3
- (Treaty of 31 August 1990 between the Federal Republic of Germany and
the German Democratic Republic on the Establishment of German Unity
(Unification Treaty)
In: The Unification of Germany in 1990, A Documentation.
Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, Bonn. 1991
Erblastentilgungsfonds-Gesetz- ELFG - Gesetz über die Errichtung
eines Erblastentilgungsfonds = Artikel 37 des Gesetzes zur Umsetzung des Föderalen
Konsolidierungsprogramms
105-18
- (Redemption Fund Law - Law on the Establishment of a Redemption Fund
for Inherited Liabilities)
Stand: vom 23.06.93
BMF, Bonn. Sprachendienst. INTERN
11 Staatliche Organisationen
Gesetz über die Wahl des Bundespräsidenten durch die
Bundesversammlung
1100-1
- (Presidential Election Act)
Stand: vom 24.05.59. In Auszügen
In: Politics and Government in Germany, 1944 - 1994
Edited by C.-C. Schweitzer et. al.
Berghahn Books, Providence (USA), Oxford (GB). 1995
Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages
1101-1
- (Rules of Procedure of the German Bundestag)
Stand: 12.11.1990
In: Rules of Procedure of the German Bundestag
Deutscher Bundestag, Bonn. 1992
- (Rules of Procedure of the German Bundestag)
Stand: 12.11.1990
In: Documents on Demoracy in the Federal Republik of Germany
Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, Bonn. 2. Aufl.
1994
3. Aktual. Aufl. in Vorbereitung
- (Standing Orders of the Bundestag)
Stand: Juni 80. In Auszügen
In: Politics and Government in Germany, 1944 1994
Edited by C.-C. Schweitzer et. al.
Berghahn Books, Providence (USA), Oxford (GB). 1995
Geschäftsordnung des Bundesrates
1102-1
- (Rules of procedure of the Bundesrat) In Auszügen
In: Politics an Government in Germany, 1944 - 1994
Edited by C.-C. Schweitzer et. al.
Berghahn Books, Providence (USA), Oxford (Gb). 1995
Geschäftsordnung der Bundesregierung
zu 1103
- (Standing Orders of the Federal Cabinet), in Auszügen
In: Politics and Government in Germany, 1944 - 1994
Stand: 01.01.1970
Edited by C.-C. Schweitzer et. al.
Berghahn Books, Providence (USA), Oxford (GB). 1995
Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien, Besonderer Teil
(GGO II)
zu 1103
- (Common Ministerial Rules of Procedure, Special Part)
Stand: 1991. In Auszügen.
In: Heinrich Siedentopf/Christoph Hauschild/Karl-Peter Sommermann:
Law Reform and Law Drafting. S. 85 - 98. Nr. 129 der Reihe Speyerer
Forschungsberichte. Forschungsinstitut für Öffentliche
Verwaltung bei der Hochschule für Verwaltungswissenschaften,
Speyer. 2. Auflage 1994
Bundesministergesetz - Gesetz über die Rechtsverhältnisse der
Mitglieder der Bundesregierung
1103-1
- (Federal Ministers Act)
Stand: 19.07.1968. In Auszügen
In: Politics and Government in Germany, 1944 - 1994. Edited by
C.-C. Schweitzer et. al.
Berghahn Books, Providence (USA), Oxford (GB). 1995
Gesetz über die Rechtsverhältnisse der Parlamentarischen
Staatssekretäre
1103-3
- (Parliamentary under Secretaries Act)
Stand: 1967. In Auszügen
In: Politics and Government in Germany, 1944 - 1994
Edited by C.-C. Schweitzer et. al. Berghahn Books, Providence
(USA), Oxford (GB). 1995
Bundesverfassungsgerichtsgesetz - BVerfGG - Gesetz über das
Bundesverfassungsgericht
1104-1
- (Law on the Federal Constitutional Court)
Stand: Neufassung vom 11.08.1993.
In: Law on the Federal Constitutional Court.
Inter Nationes, Bonn. 1996
- (Law on the Federal Constitutional Court)
Stand: 12.12.1985. Nicht vollständig. Mit einer Einführung.
In: Documents on Democracy in the Federal Republic of Germany.
Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, Bonn. 2. Auflage
1994. 3. Aktual. Aufl. in Vorbereitung
- (Federal Constitutional Court Act)
Stand: 12.12.1985. In Auszügen
In: Politics and Government in Germany, 1944 -1994
Edited by C.-C. Schweitzer et. al.
Berghahn Books, Providence (USA), Oxford (GB). 1995
Geschäftsordnung des Bundesverfassungsgerichts
1104-1-4
- (Rules of Procedure of the Federal
Constitutional Court)
Stand: 1996
In: Law on the Federal Constitutional Court. Mit einer
Einführung.
Inter Nationes. Bonn. 1996
- (Rules of Procedure of the Federal Constitutional Court)
Mit einer Einführung.
In: Documents on Democracy in the Federal Republic of Germany.
Presse- und Informationsamt der Bundesregierung. Bonn. 3. Aktual.
Aufl., in Vorbereitung
Bundeswahlgesetz
111-1
- (Federal Electoral Law)
Stand: Neufassung vom 23.07.1993
Mit einer Einführung. Ohne Anlage (Aufteilung der Wahlbezirke)
In: Federal Electoral Law
Inter Nationes, Bonn. 1993
- (Federal Electoral Law)
Stand: Neufassung vom 23.07.1993
Mit einer Einführung. Ohne Anlage (Aufteilung der Wahlbezirke)
In: Documents of Demoracy in the Federal Republic of Germany.
Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, Bonn. 2. Aufl.
1994. 3. Aktual. Aufl. in Vorbereitung
- (The Electoral Law of the Federal Republic of Germany)
Stand: Neufassung vom 23.07.1993. In Auszügen
In: Politics and Government in Germany, 1944 - 1994
Edited by C.-C. Schweitzer et. al.
Berghahn Books, Providence (USA), Oxford (GB). 1995
Parteiengesetz - Gesetz über die politischen Parteien
112-1
- (The Law on Political Parties)
Stand: Neufassung vom 31.01.1994. Mit einer Einführung von Jürgen
Brenneke
In: The Law on Political Parties
Inter Nationes, Bonn. 1994
- (The Law on Political Parties)
Stand: Neufassung vom 31.01.1994. Mit einer Einführung
In: Documents on Democracy in the Federal Republic of Germany
Bundespresseamt, Bonn. 2. Aufl. 1994. 3. Aktual. Aufl. in
Vorbereitung
- (The Law on Political Parties)
In: German Business Law. Loseblattsammlung
Verlag C. Beck München, in Gemeinschaft mit Kluwer Law
International, The Hague, NL. Erscheint 1997
- (The Law on Political Parties)
Stand: 22.12.1988
In: Politics and Government in Germany, 1944 - 1994
Edited by C.-C. Schweitzer et. al.
Berghahn Books, Providence (USA), Oxford (GB). 1995
12 Verfassungsschutz
Bundesverfassungsschutzgesetz - BVerfSchG -
Gesetz über die Zusammenarbeit des Bundes und der Länder in
Angelegenheiten des Verfassungsschutzes und über das Bundesamt für
Verfassungsschutz
12-4
- (Act Regulating the Cooperation of the Federal Government and the Länder
in Matters Relating to the Protection of the Constitution)
Stand: 20.12.1990. In Auszügen.
In: Politics and Government in Germany, 1944 - 1994
Edited by C.-C. Schweitzer et. al.
Berghahn Books, Providence (USA), Oxford (GB). 1995
Sicherheitsüberprüfungsgestz - SÜG -
Gesetz über die Voraussetzungen und das Verfahren von Sicherheitsüberprüfungen
des Bundes
12-10
- (Security Clearance Check Up Law-Law on Prerequisites and Procedures
for Security Clearance Checks Undertaken by the Federal Government)
Stand: vom 20.04.1994
vorhanden beim BMI, Sprachendienst, Bonn. INTERN
13 Bundesgrenzschutz
Bundesgrenzschutzgesetz - BGSG -
Gesetz über den Bundesgrenzschutz
13-4
- (Federal Border Guard Law - Law on the Federal Border Guard)
Stand: vom 18.08.1972
BMI, Sprachendienst. Bonn. INTERN
18 Durchführung völkerrechtlicher und
zwischenstaatlicher Vereinbarungen
Streitkräfteaufenthaltsgesetz - StrAufG -
Gesetz über die Rechtsstellung ausländischer Streitkräfte
bei vorübergehenden Aufenthalten in der BRD
zu 188
- (Visiting Forces Act)
Stand: vom 20.07.95
übersetzt vom Auswärtigen Amt, Sprachendienst, Bonn für
das BMVg, Ref. R II 4, Bonn. INTERN
Gesetz über internationale Patentübereinkommen - Gesetz zu
dem Übereinkommen vom 27. November 1963 zur Vereinheitlichung gewisser
Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente, dem Vertrag vom 19.
Juni 1970 über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des
Patentwesens und dem Übereinkommen vom 5. Oktober 1973 über die
Erteilung europäischer Patente
188-17
- (Law on International Patent Treaties- Law on the European Convention
on the Unification of Certain Points of Substantive Law on Patents for
Invention of November 27, 1963, the Patent Cooperation Treaty of June
19, 1970, and the Convention on the Grant of European Patents)
Stand: vom 21.06.1976
In: Industrial Property Laws and Treaties. Loseblattsammlung, hier:
Text 2-001
World Intellectual Property Organization, Genf, CH
19 Einzelne staats- und verfassungsrechtliche
Rechtsvorschriften zum Grundgesetz
Ausführungsgesetz zu Artikel 26 Abs. 2 des Grundgesetzes: Gesetz über
die Kontrolle von Kriegswaffen
190-1
- (Act, Implementing Article 26 (2) of the Basic Law: War Weapons
Control Act) Neufassung vom 22.11.1990.
Auswärtiges Amt, Sprachendienst. Bonn. INTERN
Gesetz zur Beschränkung des Brief-, Post- und
Fernmeldegeheimnisses
190-2
- (Act on Restriction of the Secrecy of Mail, Posts and
Telecommunications)
Stand: 08.06.1989
BMI, Sprachendienst, Bonn. INTERN
©
1997 Press and Information Office of the Federal Government. Compiled by Jörg
Henning. HTML edition © 1998
Gerhard Dannemann.