Bibliography
of German Statutes in English Translation
Part 7: Business Regulation Law |
|
|
Courtesy of the Press and Information
Office of the Federal Government (Germany).
Follow these links for a short introduction
and to notes on how to use this bibliography.
Use the following shortcuts to legislation on:
70 Business regulation in general and cartel law
see also: 43 Unfair trade
practice
71 Regulation of trades
74 Foreign trade
75 Mining, energy, water
76 Money, banking, insurance
78 Agriculture and food production
79 Nature protection act
see also: 2129 Protection
of the environment
7 WIRTSCHAFTSRECHT
70 Allgemeines Wirtschaftsrecht
Gesetz zur vorläufigen Regelung des Rechts der Industrie- und Handelskammern
701-1
-
(Law on the Provisional Settlement of the Regulations Governing the Chambers
of Commerce and Industry)
Stand: 14.12.76
In: Industrie- und Handelskammern der Bundesrepublik Deutschland
Deutscher Industrie- und Handelstag (DIHT), Bonn. 1990
Kartellgesetz - GWB - Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
703-1
-
(Act Against Restraints of Competition)
Stand: 1980. In Auszügen
In: Politics and Government in Germany, 1944 - 1994
Edited by C.-C. Schweitzer et. al.
Berghahn Books, Providence (USA), Oxford (GB). 1995
-
(Act Against Restraints of Competition)
In: Business Transactions in Germany. Herausgegeben von Dennis Campbell
und Christian Campbell; begründet von Dr. Bernd Rüster. Loseblatt-Sammlung
in 4 Ordnern. Hier: Ordner 4, App. 3
Verlag C.H. Beck, München, in Gemeinschaft mit Matthew Bender
and Comp. Inc., New York, USA. 1995ff
-
(Law Againt Restraints of Competition)
Stand: Neufassung 1980
In: Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen, Neufassung 1980
Text des Gesetzes und kurze Erläuterungen der Novelle 1980 in
deutscher und englischer Sprache. Hrsg. Dr. Alexander Riesenkampff, in
Zusammenarbeit mit RA Joachim Gres, Zugleich Nachtrag zur Ausgabe von 1977
Verlag Dr. Otto Schmidt, Köln, 1980
-
(Cartel Act - Act Against Restraints of Competition)
Stand: 22.12.89. Nicht vollständig
In: Competition Laws. Mit einer Einführung von Prof. Wolfgang
Kartte
Inter Nationes, Bonn. 1990
-
(Act Against Restraints of Competition)
Stand: 17.11.90
In: German Antitrust Law/Das Recht gegen Wettbewerbsbeschränkungen
(Kartellgesetz). Mit deutsch-englischer Textausgabe des GWB. Übersetzt
und mit einer Einführung von RA Dr. Martin Heidenhain und RA Dr. Hans
Schneider
Fritz Knapp Verlag, Frankfurt am Main. 4. Aufl. 1991
Gesetz zur Förderung der Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft
707-3
-
(Law to Promote Economic Stability and Growth)
Stand: 14.09.94. Nicht vollständig
In: Federal German Budget Legislation. Foundations of a uniform fiscal
and economic Policy. Mit einer Einführung
BMF, Ref. Öffentlichkeitsarbeit, Bonn. 1995
71 Gewerberecht
Arbeitsstättenverordnung - Verordnung über Arbeitsstätten
7108-34
-
(Workplaces Ordinance)
Stand: vom 20.03.75
erschienen in der Reihe „Legislative Series", 1975-Ger.F.R.2
Internationale Arbeitsorganisation/International Labour Office, Genf.,
CH
74 Außenwirtschaftsrecht
Außenwirtschaftsgesetz
7400-1
-
(The Foreign Trade Act)
Stand: 24.04.86
In: Außenwirtschaftsrecht der Bundesrepublik Deutschland/Foreign
Trade Law of the Federal Republic of Germany. Übersetzt und mit einer
Einführung von RA Dr. Ulf R. Siebel
Fritz Knapp Verlag, Frankfurt am Main. 1989
-
(Foreign Trade and Payments Act)
Stand: 1994
BMWi, Sprachendienst, Bonn. INTERN
Außenwirtschaftsverordnung
7400-1-6
-
(The Foreign Trade Ordinance)
Stand: vom 18.12.86 In Auszügen
In: Außenwirtschaftsrecht der Bundesrepublik Deutschland/Foreign
Trade Law of the Federal Republic of Germany
Übersetzt und mit einer Einführung von RA Dr. Ulf R. Siebel
Fritz Knapp Verlag, Frankfurt am Main. 1989
75 Bergbau. Kernenergie, Wasserwirtschaft, Energieversorgung
Gesetz zur vorläufigen Regelung des Tiefseebergbaus
750-16
-
(Act on the Interim Regulation of Deep Seabed Mining)
Stand: vom 16.08.80
Auswärtiges Amt, Sprachendienst, Bonn. INTERN
Atomgesetz - Gesetz über die friedliche Verwendung der Kernenergie
und den Schutz gegen ihre Gefahren
751-1
-
(Atomic Energy Act - Act on the Peaceful Utilization of Atomic Energy and
Protection Against its Hazards)
Stand: 18.02.86
BMU, Ref. ÖA, Bonn.
Strahlenschutzverordnung - StrLSchV - Verordnung über den Schutz vor
Schäden durch ionisierende Strahlen
751-1-1
-
(Radiological Protection Ordinance - Ordinance on the Protection against
Damage and Injuries Caused by Ionizing Radiation)
Stand: 16.10.89,
BMU, Ref. ÖA, Bonn.
Wasserhaushaltsgesetz - WHG - Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushalts
753-1
-
(Federal Water Act)
Stand: 27.06.1994. Nicht vollständig.
In: Environmental Legislation. Mit einer Einführung
von Prof. Dr. Peter-Christoph Storm. Erschienen in der Reihe Legal
Texts
Inter Nationes, Bonn. 1996
-
(Federal Water Act)
Stand: 23.09.86
BMU, Ref. ÖA, Bonn
-
(Federal Water Resources Act)
In: German Environmental Law for Practitioners. Mit einer Einführung.
Von Horst Schlemminger und Holger Wissel
Verlag C.H. Beck, München, in Gemeinschaft mit Kluwer Law International,
The Hague, NL. 1996
Wasch- und Reinigungsmittelgesetz - WRMG - Gesetz über die Umweltverträglichkeit
von Wasch- und Reinigungsmitteln
753-8
-
(Washing and Cleansing Agents Act)
Stand: 05.03.87
BMU, Ref. ÖA, Bonn
Abwasserabgabengesetz - AbwAG - Gesetz über Abgaben für
das Einleiten von Abwasser in Gewässer
753-9
Allgemeine Rahmen-Verwaltungsvorschrift über Mindestanforderungen
an das Einleiten von Abwasser in Gewässer
zu 753-9
-
(General Administrative Framework Regulation on Minimum Requirements for
the Discharges of Waste Water into Waters)
Stand: 25.11.92
BMU, Ref. ÖA, Bonn.
76 Geld-, Kredit- und Versicherungswesen
Allgemeine Geschäftsbedingungen der Banken
zu 7610
-
(General Business Conditions - Basic Rules Governing the Relationship between
the Customer and the Bank)
In: Business Transactions in Germany. Herausgegeben von Dennis Campbell
und Christian Campbell; begründet von Dr. Bernd Rüster. Loseblatt-Sammlung
in 4 Ordnern. Hier: Ordner 3, App. 39 A
Verlag C.H. Beck, München, in Gemeinschaft mit Matthew Bender
an Comp. Inc., New York, USA. 1995ff
Kreditwesengesetz - Gesetz über das Kreditwesen
7610-1
-
(Banking Act of the Federal Republic of Germany)
Stand: 21.12.92
In: Banking Act of the Federal Republic of Germany
Deutsche Bundesbank, Frankfurt a. M., Sept. 94
-
(Banking Act)
In: Business Transactions in Germany. Herausgegeben von Dennis Campbell
und Christian Campbell; begründet von Dr. Bernd Rüster. Loseblatt-Sammlung
in 4 Ordnern. Hier: Ordner 4, App. 5 A
Verlag C.H. Beck, München, in Gemeinschaft mit Matthew Bender
and Comp. Inc., New York, USA. 1995ff
-
(Banking Act)
In: Das Bankwesen in Deutschland/The German Banking System, übersetzt
von RA Dr. Hannes Schneider, RA Dr. Hans-Jürgen Hellwig, David J.
Kingsman. Mit einer Einführung.
Fritz Knapp Verlag, Frankfurt am Main. 4. Aufl. 1986. 5. Aufl. in Vorbereitung
-
(German Banking Law)
Stand: 11.07.85
Deutsch-englische Textausgabe. Mit einer englischen Einleitung. Von
RA Dr. Martin Peltzer und WP J. Brooks
Verlag Dr. Otto Schmidt, Köln. 3. Aufl. 1990. 4. Aufl. in Vorbereitung
Grundsätze über das Eigenkapitel und die Liquidität der
Kreditinstitute
zu 7610-1
-
(Principles Concerning the Capital and Liquidity of Banks)
Stand: 19.12.85
In: Banking Act of the Federal Republic of Germany. Erschienen in der
Reihe „Deutsche Bundesbank Special Series", No. 2.
Deutsche Bundesbank, Frankfurt am Main. 1986
-
(Principles Concerning the Equity Capital and Liquidity of Banking Institutions)
In: Business Transactions in Germany. Herausgegeben von Dennis Campell
und Christian Campbell; begründet von Dr. Bernd Rüster.
Loseblatt-Sammlung in 4 Ordnern. Hier: Ordner 4, App. 5 B
Verlag C.H. Beck, München, in Gemeinschaft mit Matthew Bender
and Comp. Inc., New York, USA. 1995ff
Anweisungen der Deutschen Bundesbank über Mindestreserven
zu 7610-1
-
(Directives of the Federal Bank Regarding Minimum Reserves)
Stand: 20.01.83
In: Business Transactions in Germany. Herausgegeben von Dennis Campbell
und Christian Cambell; begründet von Dr. Bernd Rüster. Loseblatt-Sammlung
in 4 Ordnern. Hier: Ordner 4, App. 5 D
Verlag C.H. Beck, München, in Gemeinschaft mit Matthew Bender
and Comp. Inc., New York, USA. 1995ff
Statut über den Einlagensicherungsfonds des Bundesverbandes der Deutschen
Banken
zu 7610-1
-
(By-laws of the Deposit Protection Fund)
In: Business Transactions in Germany. Herausgegeben von Dennis Campbell
und Christian Campbell; begründet von Dr. Bernd Rüster. Loseblatt-Sammlung
in 4 Ordnern. Hier: Ordner 4, App. 5 E
Verlag C.H. Beck, München, in Gemeinschaft mit Matthew Bender
and Comp. Inc., New York, USA. 1995ff
Befreiungsverordnung - Verordnung über die Befreiung von bestimmten
Pflichten nach dem Gesetz über das Kreditwesen
7610-2-10
-
(Exemptions Ordinance - Ordinance Concerning Exemptions from Certain Obligations
under the Banking Act)
Stand: vom 20.08.85
In: Banking Act of the Federal Republic of Germany. Erschienen in der
Reihe „Deutsche Bundesbank Special Series", No. 2.
Deutsche Bundesbank, Frankfurt am Main. 1986
Anzeigenverordnung - Verordnung über die Anzeigen und die Vorlage
von Unterlagen nach dem Gesetz über das Kreditwesen
7610-2-14
-
(Regulations on Reporting)
In: Business Transactions in Germany. Herausgegeben von Dennis Campbell
und Christian Campbell; begründet von Dr. Bernd Rüster. Loseblatt-Sammlung
in 4 Ordnern. Hier: Ordner 4, App. 5 C
Verlag C.H. Beck, München, in Gemeinschaft mit Matthew Bender
and Comp. Inc., New York, USA. 1995ff
-
(Reports Ordinance - Ordinance Concerning Reports and the Submission of
Records under the Banking Act)
Stand: vom 20.08.85
In: Banking Act of the Federal Republic of Germany. Erschienen in der
Reihe „Deutsche Bundesbank Special Series", No. 2.
Deutsche Bundesbank, Frankfurt am Main. 1986
Geldwäschegesetz - GwG - Gesetz über das Aufspüren von Gewinnen
aus schweren Straftaten
7613-1/1
-
(Money Laundering Act - Act on the Detection of Proceeds from Serious Crimes)
Stand: vom 25.10.93
In: Money Laundering Act; Herausgegeben vom Deutschen Sparkassen- und
Giroverband
Deutscher Sparkassenverlag, Stuttgart
Verlautbarung des Bundesaufsichtsamtes für das Kreditwesen betreffend
die von Kreditinstituten zu ergreifenden Maßnahmen zur Bekämpfung
und Verhinderung von Geldwäsche
zu 7613-1/1
-
(Guidelines of the Federal Banking Supervisory Office Concerning Measures
to be Taken by Credit Institutions to Combat and Prevent Money Laundering)
Stand: vom 26.10.1994
In: Money Laundering Act; Herausgegeben vom Deutschen Sparkassen- und
Giroverband
Deutscher Sparkassenverlag, Stuttgart
Gesetz über die Deutsche Bundesbank
7620-1
-
(Bundesbank Act)
Stand: 22.10.92
In: The monetary policy of the Bundesbank
Deutsche Bundesbank, Frankfurt a.M. 1994
-
(Federal Bank Act)
In: Das Bankwesen in Deutschland/The German Banking System. Übersetzt
und mit einer Einführung von RA Dr. Hannes Schneider, RA Dr. Hans-Jürgen
Hellwig, David Kingsman. Mit einer Einführung.
Fritz Knapp Verlag, Frankfurt am Main. 4. Aufl. 1986. 5. Aufl. in Vorbereitung
Hypothekenbankgesetz
7628-1
-
(Mortgage Bank Act)
Stand: 19.12.1990
In: Mortgage Banks and Mortgage Bond in Europe
Herausgegeben von der EC Mortgage Federation. Loseblattsammlung
Nomos-Verlagsgesellschaft, Baden-Baden.
Gesetz über die Errichtung eines Bundesaufsichtsamtes für das
Versicherungswesen - BAG
7630-1
-
(Act concerning the Establishment of a Federal Supervising Office for the
Insurance Business)
Stand: 29.3.1983
In: German Insurance Laws. Statutes and Regulations Concerning Insurance
Supervision and Insurance Contracts. Übersetzt und mit einer Einführung
von Werner Pfennigstorf. Synoptische deutsch-englische Textausgabe
Verlag Versicherungswirtschaft, Karlsruhe. 3. Auflage 1995
Erste Durchführungsverordnung zum Gesetz über die Errichtung
eines Bundesaufsichtsamtes für das Versicherungswesen (Überleitungs-
und Einrichtungsverordnung) - 1. DVO/BAG
7630-1-1
-
(First Implementing Regulation for the Act concerning the Establishement
of a Federal Supervising Office for the Insurance Business (Tranferring
and Establishement Regulation))
Stand: 29.3.1983
In: German Insurance Laws. Statutes an Regulations Concerning Insurance
Supervision and Insurance Contracts. Übersetzt und mit einer Einführung
von Werner Pfennigstorf. Synoptische deutsch-englische Textausgabe
Verlag Versicherungswirtschaft, Karlsruhe. 3. Auflage 1995
Dritte Durchführungsverordnung zum Gesetz über die Errichtung
eines Bundesaufsichtsamtes für das Versicherungswesen (Verfahrens-
und Geschäftsordnung) - 3. DVO/BAG
7630-1-3
-
(Third Implementing Regulation for the Act concerning the Establishment
of a Federal Supervising Office for the Insurance Business (Procedures
and Operating Rules))
Stand: 18.2.1986
In: German Insurance Laws. Statutes and Regulations Concerning Insurance
Supervision and Insurance Contracts. Übersetzt und mit einer Einführung
von Werner Pfennigstorf. Synoptische deutsch-englische Textausgabe
Verlag Versicherungswirtschaft e.V., Karlsruhe. 3. Auflage 1995
Versicherungsaufsichtsgesetz - VAG - Gesetz über die Beaufsichtigung
der Versicherungsunternehmen
7631-1
-
(Law Concerning the Supervision of Insurance Enterprises)
Stand: 28.10.1994
In: German Insurance Laws. Statutes and Regulations Concerning Insurance
Supervision and Insurance Contracts. Übersetzt und mit einer Einführung
von Werner Pfennigstorf. Synoptische deutsch-englische Textausgabe
Verlag Versicherungswirtschaft e.V., Karlsruhe. 3. Auflage 1995
Kapitalausstattungsverordnung - KapVO - Verordnung über die Kapitalausstattung
von Versicherungsunternehmen
7631-1-8
-
(Capital Resources Regulation - Regulation concerning the Capital Resources
of Insurance Enterprises)
Stand: Neufassung vom 24.07.1990
In: German Insurance Laws. Statutes and Regulations Concerning Insurance
Supervision and Insurance Contracts. Übersetzt und mit einer Einführung
von Werner Pfennigstorf. Synoptische deutsch-englische Textausgabe
Verlag Versicherungswirtschaft e.V., Karlsruhe. 3. Auflage 1995
Gesetz über den Versicherungsvertrag
7632-1
-
(Law concerning the Insurance Contract)
Stand: 21.07.1994
In: German Insurance Laws. Statutes and Regulations Concerning Insurance
Supervision and Insurance Contracts. Übersetzt und mit einer Einführung
von Werner Pfennigstorf. Synoptische deutsch- englische Textausgabe
Verlag Versicherungswirtschaft e.V., Karlsruhe. 3. Auflage 1995
Einführungsgesetz zum Gesetz über den Versicherungsvertrag
7632-2
-
(Introductory Law for the Law concerning the Insurance Contract)
Stand: 21.7.1994. In Auszügen: Art. 7 - 15
In: German Insurance Supervision and Insurance Contracts. Übersetzt
und mit einer Einführung von Werner Pfennigstorf. Synoptische deutsch-englische
Textausgabe
Verlag Versicherungswirtschaft e.V., Karlsruhe. 3. Auflage 1995
Allgemeine Deutsche Seeversicherungs-Bedingungen
zu 7632-4-1
-
(German General Rules of Marine Insurance Special Conditions for Cargo)
In: Business Transactions in Germany. Herausgegeben von Dennis Campbell
und Christian Campbell; begründet von Dr. Bernd Rüster. Loseblatt-Sammlung
in 4 Ordnern. Hier: Ordner 3, App. 40 A
Verlag C.H. Beck, München, in Gemeinschaft mit Matthew Bender
and Comp. Inc., New York, USA. 1995ff
Deutsche Transportversicherung Hull-Klauseln 1978
zu 7632-4-1
-
(Hull Clauses 1978)
In: Business Transactions in Germany. Herausgegeben von Dennis Campbell
und Christian Campbell; begründet von Dr. Bernd Rüster. Loseblatt-Sammlung
in 4 Ordnern. Hier: Ordner 3, App. 40 B
Verlag C.H. Beck, München, in Gemeinschaft mit Matthew Bender
and Comp. Inc., New York, USA. 1995ff
78 Landwirtschaft und Ernährungswirtschaft
Sortenschutzgesetz
7822-7
-
(Law on the Protection of Plant Varieties)
Stand: 25.10.94
In: German Industrial Property, Copyright and Antitrust Laws. Mit einer
Einführung. Herausgegeben von F.K. Beier, G. Schricker und W. Fikentscher,
Loseblattsammlung
VCH, Weinheim. 1995ff
79
Bundesnaturschutzgesetz - BNatSchG - Gesetz über Naturschutz und Landschaftspflege
791-1
-
(Federal Nature Conservation Act)
Stand: 06.8.1993. Nicht vollständig
In: Environmental Legislation. Mit einer Einführung
von Prof. Dr. Peter-Christoph Storm. Erschienen in der Reihe Legal
Texts
Inter Nationes, Bonn. 1996
-
(Federal Nature Protection Act)
In: German Environmental Law for Practitioners. Mit einer Einführung.
Von Horst Schlemminger und Holger Wissel
Verlag C.H. Beck, München, in Gemeinschaft mit Kluwer Law International,
The Hague, NL. 1996
© 1998, 1999, 2000 Gerhard
Dannemann