Bibliography
of German Statutes in English Translation
Part 6: Tax and Fiscal Law |
|
|
Courtesy of the Press and Information
Office of the Federal Government (Germany).
Follow these links for a short introduction
and to notes on how to use this bibliography.
Use the following shortcuts to legislation on:
61 Taxes and levies
63 Federal budget and audit
6 FINANZWESEN
61 Steuern und Abgaben
Außensteuergesetz - Gesetz über die Besteuerung bei Auslandsbeziehungen
= Artikel 1 des Außensteuerreformgesetzes
610-6-8
-
(International Transaction Tax Act)
In: Außensteuergesetz und Verwaltungsgrundsätze zu Verrechnungspreisen/International
Transactions Tax Act and Administration Principles on Income Allocations.
English-German Text, Einleitung und Übersetzung von Dr. Christoph
Bellstedt,
Verlag Dr. Otto Schmidt KG, Köln
4. Überarbeitete und erweiterte Auflage 1994.
Außensteuerreformgesetz - Gesetz zur Wahrung der steuerlichen Gleichmäßigkeit
bei Auslandsbeziehungen und zur Verbesserung der steuerlichen Wettbewerbslage
bei Auslandsinvestitionen.
610-6-8
-
(International Transactions Tax Reform Act.- An Act to Preserve Tax Equality
with Respect to International Transactions and to Improve the Competitive
Situation of Foreign Investments.)
Stand: 08.09.72
Deutsch-englischer Text, Einleitung und Übersetzung von Christoph
Bellstedt.
Verlag Otto Schmidt, Köln. 1973
Umwandlungssteuergesetz - UmwStG
= Artikel 1 des Gesetzes zur Änderung des Umwandlungssteuerrechts
vom 28.10.1994
610-6-13-2
-
(German Reorganization Tax Act)
Stand: vom 28.10.1994
In: UmwStG - Umwandlungssteuergesetz/German Reorganization Tax Act.
Deutsch-englische Textausgabe mit Verweisungen und einer Einleitung. Von
StB Dipl.-Volkw. Anthony Tulloch.
Verlag Dr. Otto Schmidt, Köln. 1995
-
(The Reconstructions Tax Act)
Stand: vom 28.10.1994
In: Unternehmensbesteuerung in Deutschland/Corporate Taxation in Germany.
Deutsch-englische Gesetzessammlung mit Anmerkungen für Auslandsinvestoren.
Bearbeitet und übersetzt von Prof. Dr. Helmut Debatin und Dr. Dieter
Endres. Herausgegeben von Price Waterhouse GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
Frankfurt am Main
IDW-Verlag, Düsseldorf. 1994
-
(Transformation Taxation Act)
Stand: vom 28.10.1994
In: Umwandlungsgesetz mit Umwandlungssteuergesetz. Deutsch/Englische
Textausgabe. Übersetzung und einführende Kommentierung von RA
Dr. Marin Peltzer und A.G. Hickinbotham
Fritz Knapp Verlag, Frankfurt am Main. 1997
-
(Reorganization Tax Act)
In: Umwandlungssteuergesetz/German Reorganzation Tax Act. Deutsch-englische
Textausgabe von Anthony Tulloch
Nomos-Verlagsgesellschaft, Baden-Baden. 1995
Einkommensteuergesetz
611-1
-
(The Income Tax Law)
Stand: 1994. Auszüge: §§ 49 bis 50 a, 50 c
In: Unternehmensbesteuerung in Deutschland/Corporate Taxation in Germany.
Deutsch-englische Gesetzessammlung mit Anmerkungen für Auslandsinvestoren.
Bearbeitet und übersetzt von Prof. Dr. Helmut Debatin und Dr. Dieter
Endres.
Herausgegeben von Price Waterhouse GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
Frankfurt am Main
IDW-Verlag, Düsseldorf. 1994
-
(Income Tax Law) Stand: 1987. Auszüge: § 34 c, § 50 d
BMF, Sprachendienst, Bonn. INTERN
Körperschaftssteuergesetz
= Artikel 1 Körperschaftssteuerreformgesetz
611-4-4
-
(The Corporation Tax Act)
Stand: 1994. In Auszügen
In: Unternehmensbesteuerung in Deutschland/Corporate Taxation in Germany.
Deutsch-englische Gesetzessammlung mit Anmerkungen für Auslandsinvestoren.
Bearbeitet und übersetzt von Prof. Dr.Helmut Debatin und Dr. Dieter
Endres. Herausgegeben von der Price Waterhouse GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
Frankfurt am Main
IDW-Verlag, Düsseldorf. 1994
Gewerbesteuergesetz
611-5
-
(The Trade Tax Act)
Stand: 1994 Auszüge: § 7 bis 10 a
In: Unternehmensbesteuerung in Deutschland/Corporate Taxation in Germany.
Deutsch-englische Gesetzessammlung mit Anmerkungen für Auslandsinvestoren.
Bearbeitet und übersetzt von Prof. Dr.Helmut Debatin und Dr. Dieter
Endres. Herausgegeben von Price Waterhouse GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
Frankfurt am Main
IDW-Verlag, Düsseldorf. 1994
Verordnung über die Gewährung von Steuerbefreiung für Grundbesitz
ausländischer Staaten, der für Wohnzwecke des Personals diplomatischer
Missionen und konsularischer Vertretungen benutzt wird
611-9-5
-
(Decree on the Granting of Tax Exemptions for Property of Foreign States
used as Accomodation by the Staff of Diplomatic Missions and Consular Posts)
Stand: vom 11.11.81
Auswärtiges Amt, Sprachendienst, Bonn. INTERN
Verordnung über die Erstattung von Umsatzsteuer an ausländische
ständige diplomatische Missionen und ihre ausländischen Mitglieder
611-10-10
-
(Ordinance Concerning the Reimbursement of Turnover Tax to Permanent Foreign
Diplomatic Missions and their Foreign Members)
Stand: vom 03.04.70
Auswärtiges Amt, Sprachendienst, Bonn. INTERN
Umsatzsteuergesetz 1980 - UStG
= Erstes Kapitel des Gesetzes zur Neufassung des Umsatzsteuergesetzes und
zur Änderung anderer Gesetze
611-10-14
-
(The German Turnover-Tax Law 1980)
In: Business Transactions in Germany. Herausgegeben von Dennis Campbell
und Christian Campbell; begründet von Dr. Bernd Rüster. Loseblatt-Sammlung
in 4 Ordnern. Hier: Ordner 3, App. 32 A
Verlag C.H. Beck, München, in Gemeinschaft mit Matthew Bender
and Comp. Inc. New York, USA. 1995ff
-
(The German Turnover Tax Law 1980)
Stand: vom 26.11.79
In: Umsatzsteuergesetz 1980/The German Turnover Tax Law 1980. Synoptische
Deutsch/Englische Textausgabe mit einer Einführung in Englisch. Bearbeitet
von Dr. J. Meyer-Landrut, Dr. F.G. Miller und G.F. Thoma
Fritz Knapp Verlag, Frankfurt am Main. 1980
-
(Law on Turnover Tax) Stand: vom 26.11.79
Übersetzung der Kommission der EG
vorhanden im BMF, Sprachendienst, Bonn. INTERN
Umsatzsteuer-Durchführungsverordnung
zu 611-10-14
-
(Turnover Tax Implementing Order)
Stand: 21.12.79
Übersetzung: Kommission der EG
vorhanden bei BMF, Bonn. Sprachendienst. INTERN
63 Bundeshaushalt
Bundeshaushaltsordnung - BHO
63-1
-
(Federal Budget Code)
Stand: 22.09.94
In: Federal German Budget Legislation. Foundations of a uniform fiscal
and economic Policy. Mit einer Einführung
BMF, Ref. Öffentlichkeitsarbeit, Bonn. 1995
Haushaltsgrundsätzegesetz - HGrG - Gesetz über die Grundsätze
des Haushaltsrechts des Bundes und der Länder
63-14
-
(Law on Budgetary Principles for Federation and Länder)
Stand: 29.07.94
In: Federal German Budget Legislation. Foundations of a uniform fiscal
and economic Policy. Mit einer Einführung
BMF, Ref. Öffentlichkeitsarbeit, Bonn. 1995
Bundesrechnungshofgesetz - BRHG
63-20
-
(Law on the Federal Court of Audit)
Stand: 26.04.94 Nicht vollständig
In: Federal German Budget Legislation. Foundations of a uniform fiscal
and economic Policy. Mit einer Einführung
BMF, Ref. Öffentlichkeitsarbeit, Bonn. 1995
© 1998, 1999, 2000 Gerhard
Dannemann