Bibliography
of German Statutes in English Translation
Part 3: Administration of Justice |
|
|
Courtesy of the Press and Information
Office of the Federal Government (Germany).
Follow these links for a short introduction
and to notes on how to use this bibliography.
Use the following shortcuts to legislation on:
30 Constitution of courts. The legal professions
31 Civil and criminal procedure
34 Administrative courts: constitution and procedure
3 RECHTSPFLEGE
30 Gerichtsverfassung und Berufsrecht der Rechtspflege
Gerichtsverfassungsgesetz
300-2
-
(The Judiciary Act)
Stand: 1975. In Auszügen
In: Politics and Government in Germany, 1944 - 1994
Edited by C.-C. Schweitzer et. al.
Berghahn Books, Providence (USA), Oxford (GB). 1995
Deutsches Richtergesetz
301-1
-
(The German Judiciary Act)
Stand: 11.01.93. nicht vollständig
Mit einer Einführung von Dr. J.-F. Staats
Inter Nationes, Bonn. 1993
Richterwahlgesetz
301-2
-
(Federal Judicial Election Act)
Stand: 30.07.68
In: Politics and Government in Germany, 1944 - 1994
Edited by C.-C. Schweitzer et. al.
Berghahn Books, Providence (USA), Oxford (GB). 1995
31 Verfahren vor den ordentlichen Gerichten
Gesetz betreffend die Einführung der Zivilprozeßordnung
310-2
-
(The Introductory Act for the Code of Civil Procedure Rules)
Stand: 03.12.76
In: The Code of Civil Procedure Rules of the Federal Republic of Germany;
of January 30, 1877. And the Introductory Act for the Code of Civil Procedure
Rules: of January 30, 1877. Übersetzt von Simon L. Goren
Rothman, Littleton, Colorado, USA. 1990.
Zivilprozeßordnung
310-4
-
(The Code of Civil Procedure Rules)
Stand: 1988
In: The Code of Civil Procedure Rules of the Federal Republic of Germany;
of January 30, 1877, and the Introductory Act for the Code of Civil Procedure
Rules, übersetzt von Simon L. Goren.
Rothmann, Littleton, Colorado. USA. 1990.
-
(The Code of Civil Procedure Rules)
In: The Code of Civil Procedure Rules of the Federal Republic of Germany,
of January 30.1877
Verlag Kluwer, Law and Taxation Publishers, Deventer, NL.1990
-
(German Code of Civil Procedure)
Stand: 1994.In Auszügen
BM Justiz, Sprachendienst, Bonn. INTERN
Vergleichsordnung
(Tritt am 01.01.99 außer Kraft und wird dann
von der Insolvenzordnung abgelöst)
311-1
-
(Insolvency Law)
Stand: 17.07.74.
In: Konkurs- und Vergleichsrecht/German Insolvency Laws Deutsch-englische
Textausgabe mit einer englischen Einleitung von Dr. Martin Peltzer
Verlag Dr. Otto Schmidt, Köln. 1975
Konkursordnung
(Tritt am 01.01.99 außer Kraft und wird dann
von der Insolvenzordnung abgelöst)
311-4
-
(Bankruptcy Act)
Stand: 17.07.74.
In: Konkurs- und Vergleichsrecht/German Insolvency Laws. Von RA Dr.
Martin Peltzer
Deutsch-englische Textausgabe mit einer englischen Einleitung
Verlag Dr. Otto Schmidt, Köln. 1975
Insolvenzordnung-InsO
(wird am 01.01.99 in Kraft treten und damit die Vergleichsordnung
sowie die Konkursordnung ablösen)
311-13
-
(Insolvency Statute) Stand: vom 05.10.94
In: Insolvenzordnung und Einführungsgesetz
Deutsch-englische Textausgabe. Übersetzung und einführende
Kommentierung von Charles E. Stewart
Fritz Knapp Verlag, Frankfurt am Main. 1997.
-
(Insolvency Statute) Stand: vom 05.10.94
BM Justiz, Sprachendienst, Bonn. INTERN
Einführungsgesetz zur Insolvenzordnung - EGInsO
311-14-1
-
(Act Introducing the Insolvency Law) Stand: vom 05.10.94
In: Insolvenzordnung und Einführungsgesetz
Deutsch-englische Textausgabe. Übersetzung und einführende
Kommentierung von Charles E. Stewart
Fritz Knapp Verlag, Frankfurt am Main. 1997.
Strafprozeßordnung
312-2
-
(The Code of Criminal Procedure)
In: German Criminal Law, Vol. II: The Code of Criminal Procedure. The
Youth Court Law
Holger Harfst Verlag, Würzburg. 1989
-
(The German Code of Criminal Procedure)
Übersetzt von Horst Niebler. Mit einer Einführung von Eberhard
Schmidt. Erschienen in der Reihe ‘The American Series of Foreign Penal
Codes’. No. 10.
Rothman, South Hackensack, N.J. USA, sowie Sweet & Maxwell, London,
GB. 1965
Strafvollzugsgesetz - StVollzG - Gesetz über den Vollzug der Freiheitsstrafe
und der freiheitsentziehenden Maßregeln der Besserung und Sicherung
312-9-1
-
(Prison Act - Act concerning the Execution of Prison Sentences and Measures
of Rehabilitation and Prevention involving Deprivation of Liberty)
Stand: 01.04.91
BM Justiz, Sprachendienst, Bonn. INTERN
Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen
319-87
-
(Law on International Assistance in Criminal Matters)
Stand: vom 23.12.82
In: International Legal Materials, Vol. 24, No. 4, p. 945-982, July
85.
Vorhanden im AA, Sprachendienst, Bonn. INTERN
-
(Law on International Judicial Assistance in Criminal Matters)
Stand: vom 23.12.82
BMI, Sprachendienst, Bonn. INTERN
Auslandsunterhaltsgesetz - AUG - Gesetz zur Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen
im Verkehr mit ausländischen Staaten
319-89
-
(Draft Act for the Recovery of Maintenance in Relations with Foreign States)
Stand: vom 19.12.86
Auswärtiges Amt, Sprachendienst, Bonn. INTERN
34 Verfassung und Verfahren der Verwaltungsgerichte
Verwaltungsgerichtsordnung
340-1
-
(Code of Administrative Court Procedure)
Stand: 26.06.93
In: Heinrich Siedentopf/Karl-Peter Sommermann/Christoph Hauschild:
Modernisation of Legislation and Implementation of Laws, S. 131 - 209
Nr. 142 der Reihe Speyerer Forschungsberichte. Forschungsinstitut für
Öffentliche Verwaltung bei der Hochschule für Verwaltungswissenschaften,
Speyer. 2. Auflage.1995
© 1998, 1999, 2000 Gerhard
Dannemann