Bibliography
of German Statutes in English Translation
Part 4: Civil Law and Criminal
Law |
|
|
Courtesy of the Press and Information
Office of the Federal Government (Germany).
Follow these links for a short introduction
and to notes on how to use this bibliography.
Use the following shortcuts to legislation on:
40 Private law
41 Commercial law
42 Intellectual property law (excluding copyright)
43 Unfair trade practice
see also: 70 Business
regulation in general and cartel law
44 Copyright
45 Criminal law
4 ZIVILRECHT UND STRAFRECHT
40 Bürgerliches Recht
Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch
400-1
-
(Introductory Act to the German Civil Code)
In: Introductory Act to the German Civil Code and Marriage Law of the
Federal Republic of Germany. Übersetzt von Simon L. Goren. Herausgegeben
von Jan S. Forester
Rothman, South Hackensack, N.J., USA. 1976
Bürgerliches Gesetzbuch
400-2
-
(The German Civil Code)
Stand: 01.01.75
In: The German Civil Code. Mit einer Einführung von Jan S. Forester
Rothman, South Hackensack, N.Y., USA/North-Holland Publ. Comp., Amsterdam,
NL. 1976
-
1981 Supplement to the German Civil Code. Translated by S. Goren
Fred B. Rothman & Co., Littleton, Cd., USA. 1982
-
In: German Business Law. Loseblattsammlung
Verlag C.H. Beck München, in Gemeinschaft mit Kluwer Law International,
The Hague, NL. Erscheint 1997
-
(German Civil Code)
Stand: 1994 in Auszügen: § 197, 204, 205, 1.601-1615, 1705-1709
BM Justiz, Sprachendienst, Bonn. INTERN
Gleichberechtigungsgesetz - Gesetz über die Gleichberechtigung von
Mann und Frau auf dem Gebiete des bürgerlichen Rechts
400-3
-
(Act: Equal Opportunities)
erschienen in der Reihe „Labour Law Documents", 1994 - DEU 2
Internationale Arbeitsorganisation/International Labour Office, Genf
- GH
Umwelthaftungsgesetz - UmweltHG - Gesetz über die Umwelthaftung
400-9
-
(Environmental Liability Act - Act on Liability for Environmental Damage)
Stand: 10.12.90,
BMU, Ref. ÖA, Bonn.
-
(Environmental Liability Act)
In: German Environmental Law for Practitioners. Mit einer Einführung.
Von Horst Schlemminger und Holger Wissel
Verlag C.H. Beck, München, in Gemeinschaft mit Kluwer Law International,
The Hague, NL. 1996
AGB-Gesetz - Gesetz zur Regelung des Rechts der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
402-28
-
(Act to regulate the Law of General Contract Terms)
Stand: 21.07.94 Nicht vollständig
In: German Insurance Laws. Statutes and Regulations Concerning Insurance
Supervision and Insurance Contracts. Übersetzt und mit einer Einführung
von Werner Pfennigstorf. Synoptische deutsch-englische Textausgabe
Verlag Versicherungswirtschaft e.V., Karlsruhe. 3. Auflage 1995
-
(Standard Contracts Act)
In: Business Transactions in Germany. Herausgegeben von Dennis Campell
und Christian Campbell; begründet von Dr. Bernd Rüster; Loseblatt-Sammlung
in 4 Ordnern. Hier: Ordner 4. App.8
Verlag C.H. Beck, München, in Gemeinschaft mit Matthew Bender
and Comp. Inc. New York, USA. 1995ff
-
(The German Law Governing Standard Business Conditions)
Stand: 09.12.76
In: AGB-Gesetz zur Regelung des Rechts der Allgemeinen Geschäftsbedingungen/The
German Law Governing Standard Business Conditions. Von RA Joachim Gres
und RA David J. Gerber. Mit kurzer Einleitung. Deutsch-englische Textausgabe
Verlag Dr. Otto Schmidt, Köln.1977
41 Handelsrecht
Handelsgesetzbuch - HGB
4100-1
-
(Commercial Code)
In: Business transactions in Germany. Herausgegeben von Dennis Campbell
und Christian Campbell; begründet von Dr. Bernd Rüster. Loseblatt-Sammlung
in 4 Ordnern. Hier: Ordner 4, App. 2
Verlag C.H. Beck, München, in Gemeinschaft mit Matthew Bender
and Comp. Inc. New York, USA. 1995ff
-
In: German Business Law. Loseblattsammlung
Verlag C.H. Beck München, in Gemeinschaft mit KluwerLaw International,
The Hague, NL. Erscheint 1997
-
In: Handelsgesetzbuch/German Commercial Code. Deutsch-englische Textausgabe.
Mit einer englischen Einleitung von Dr. Martin Peltzer, Jonathan Doyle
und Marie-Therèse Allen. Stand: 28.10.94.
Verlag Dr. Otto Schmidt, Köln. 3. Erneuerte Auflage 1995
-
(German Commercial Code.)
Stand: 1989
In: The German Commercial Code. Übersetzt von Simon L. Goren und
Ian S. Forrester
Verlag Kluwer, Law and Taxation Publishers, Deventer, NL, 1979, supplement
1992
-
(Commercial Code)
Stand: 1993. Auszug: § 238 bis § 330
In: Deutsches Bilanzrecht/German Accounting Legislation. Deutsch-englische
Textausgabe mit Erläuterungen. Bearbeitet und übersetzt von Jermyn
Paul Brooks und Dietz Mertin
IDW-Verlag, Düsseldorf. 1994
-
(Commercial Code) Stand: 24.6.94. Auszüge: § 248, 330, 341
In: German Insurance Laws. Statutes and Regulations Concerning Insurance
Supervision and Insurance Contracts. Übersetzt und mit einer Einführung
von Werner Pfennigstorf. Synoptische deutsch-englische Textausgabe
Verlag Versicherungswirtschaft e.V., Karlsruhe. 3. Auflage 1995
Börsengesetz
4110-1
-
(Exchange Act)
Stand: 26.7.94
In: German Capital Market Law. Von Siebel, zu Löwenstein und Finney
Verlag C.H. Beck, München. 1996
-
(Stock Exchange Act)
Stand: 26.7.94
In: Insider- und Börsenrecht/German Insider and Stock Exchange
Law. Deutsch-englische Textausgabe mit Kommentierung. Übersetzt und
kommentiert von RA Dr. Konrad Mohr
Fritz Knapp Verlag, Frankfurt am Main. 1994
Allgemeine Geschäftsbedingungen der Banken für das Wertpapiergeschäft
zu 4110-1
-
(Special Conditions for Dealing in Securities)
Stand: 26.07.1994
In: German Capital Market Law. Von Siebel, zu Löwenstein und Finney
Verlag C.H. Beck, München. 1996
Bedingungen der Frankfurter Börse
zu 4110-1
-
(Rules of the Frankfurt Securities Exchange)
Stand: 26.07.1994
In: German Capital Market Law. Von Siebel, zu Löwenstein und Finney
Verlag C.H. Beck, München. 1996
Börsenzulassungs-Verordnung - BörsZulV - Verordnung über
die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse
4110-1-1
-
(Exchange Adminission Ordinance)
Stand: 26.7.94
In: German Capital Market Law. Von Siebel, zu Löwenstein und Finney
Verlag C.H. Beck, München. 1996
-
(Regulation concerning the Admission of Securities to Official Listing
on a Stock Exchange)
Stand: 26.7.1994
In: Insider- und Börsenrecht/German Insider and Stock Exchange
Law. Deutsch-englische Textausgabe mit Kommentierung. Übersetzt und
kommentiert von RA Dr. Konrad Mohr
Fritz Knapp Verlag, Frankfurt am Main. 1994
Verkaufs- und Prospektgesetz - Wertpapier-Verkaufsprospektgesetz
4110-3
-
(Securities Sales Prospectus Act) Stand: 26.7.94
In: German Capital Market Law. Von Siebel, zu Löwenstein und Finney
Verlag C.H. Beck, München. 1996
-
(Act Governing Sales Prospectuses for Securities)
Stand: 26.07.1994
In: Insider- und Börsenrecht/German Insider and Stock Exchange
Law. Deutsch-englische Textausgabe mit Kommentierung. Übersetzt und
kommentiert von RA Dr. Konrad Mohr
Fritz Knapp Verlag, Frankfurt am Main. 1994
Verkaufsprospekt-Verordnung - Verordnung über Wertpapier-Verkaufsprospekte
4110-3-1
-
(Ordinance on Securities Sales Prospectuses)
Stand: 26.07.1994
In: German Capital Market Law. Von Siebel, zu Löwenstein und Finney
C.H. Beck Verlag, München. 1996
Wertpapierhandelsgesetz - WpHG - Gesetz über den Wertpapierhandel
= Artikel 1 des Zweiten Finanzmarktförderungsgesetzes
4110-4
-
(Securities Trading Act) Stand: 26.07.1994
In: German Capital Market Law. Von Siebel, zu Löwenstein und Finney
C.H. Beck Verlag, München. 1996
-
(German Securities Trade Act)
Stand: vom 26.07.1994
In: Wertpapierhandelsgesetz/German Securities Trade Act. Deutsch-englische
Textausgabe. Übersetzt und mit einer englischen Einleitung von RA
Dr. Martin Peltzer und RA Paul Scesniak
Verlag Dr. Otto Schmidt, Köln. 1995
-
(Securities Trading Act)
Stand: vom 26.07.1994
In: Insider- und Börsenrecht/German Insider and Stock Exchange
Law. Deutsch-englische Textausgabe mit Kommentierung. Übersetzt und
kommentiert von RA Dr. Konrad Mohr
Fritz Knapp Verlag, Frankfurt am Main. 1994
-
(Securities Trading Law - Law Governing Securities Trading)
BMF, Bonn. Sprachendienst. INTERN
Umwandlungsgesetz
4120-1
-
(Transformation Act) Stand: 05.10.1994
In: Umwandlungsgesetz und Umwandlungssteuergesetz. Deutsch-englische
Textausgabe. Übersetzung und einführende Kommentierung von RA
Dr. Martin Peltzer und A.G. Hickinbotham
Fritz Knapp Verlag, Frankfurt am Main, 1997.
-
In: German Business Law. Loseblattsammlung
Verlag C.H. Beck München, in Gemeinschaft mit Kluwer Law International,
The Hague, NL. Erscheint 1997
Aktiengesetz
4121-1
-
(Stock Corporation Act)
In: Business Transactions in Germany. Herausgegeben von Dennis Campbell
und Christian Campbell; begründet von Dr. Bernd Rüster, Loseblatt-Sammlung
in 4 Ordnern. Hier: Ordner 4, App.7
Verlag C. H. Beck, München, in Gemeinschaft mit Matthew Bender
and Comp. Inc. New York, USA. 1995ff
-
(Stock Corporation Act)
Stand: 1994
In: German Stock Corporation Act, zweisprachige deutsch-englische Textausgabe.
Von RA Dr. M. Heidenhain und RA Dr. H. Schneider. Mit einer englischen
Einführung. Erschienen in der Reihe Series of Legislation in Translation.
Nr. 1
Verlag C. H. Beck, München. 1996
-
(Stock Corporation Act)
In: German Business Law. Loseblattsammlung
Verlag C.H. Beck München, in Gemeinschaft mit Kluwer Law International,
The Hague, NL. Erscheint 1997
Deutscher Übernahmekodex, verabschiedet von der Börsensachverständigenkommission
beim Bundesministerium der Finanzen. In Kraft seit dem 1.10.95
zu 4121-1
-
In: Übernahmerecht/Takeover Law. Deutsch-englische Ausgabe von Dr.
Stephan Schuster und Dr. Christian Zschocke. Mit Erläuterungen
Fritz Knapp Verlag, Frankfurt am Main. 1997
GmbH-Gesetz - Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter
Haftung
4123-1
-
(Act Concerning Limited Liability Companies)
In: Business Transactions in Germany. Herausgegeben von Dennis Campbell
und Christian Campbell; begründet von Dr. Bernd Rüster
Loseblatt-Sammlung in 4 Ordnern. Hier: Ordner 4, App. 6,
Verlag C. H. Beck, München, in Gemeinschaft mit Matthew Bender
and Comp. Inc. New York , USA. 1995ff
-
In: German Business Law. Loseblattsammlung
Verlag C.H. Beck München, in Gemeinschaft mit Kluwer Law International,
The Hague, NL. Erscheint 1997
-
(GmbH-Act - Limited Liability Companies Act)
Stand: 1994
In: Die deutsche Gesellschaft mit beschränkter Haftung/The German
Limited Liability Company. Zweisprachige Gesetzesausgabe, übersetzt
und mit einer Einführung von Dr. Burkhardt, W. Meister und Dr. Martin
H. Heidenhain
Fritz Knapp Verlag, Frankfurt am Main, 6. Auflage in Vorbereitung
-
(German Law Pertaining to Companies with Limited Liability)
Stand: 1994
In: GmbH-Gesetz/German Law Pertaining to Companies with Limited Liability.
Deutsch-englische Textausgabe mit englischer Einführung. Von RA Dr.
Martin Peltzer, WP Jermyn P. Brooks und WP Terry Hopcroft
Verlag Dr. Otto Schmidt, Köln, 3. Erneuerte Auflage 1996
Gesetz über Unternehmensbeteiligungsgesellschaften - UBGG
4126-1
-
(Associated Companies Act)
Stand: 17.12.1986
BM Justiz, Sprachendienst, Bonn. INTERN
Depotgesetz - Gesetz über die Verwahrung und Anschaffung von Wertpapieren
4130-1
-
(Safekeeping of Securities Act)
Stand: 26.07.1994
In: German Capital Market Law. Von Siebel, zu Löwenstein und Finney
Verlag C.H. Beck, München. 1996
42 Gewerblicher Rechtsschutz
Patentgesetz
420-1
-
(Patent Act) Stand: 25.10.94
In: German Industrial Property, Copyright and Antitrust Laws. Mit einer
Einführung. Herausgegeben von F.K. Beier, G. Schricker und W. Fikentscher
VCH, Weinheim. 1995 ff. Loseblattsammlung
-
(Patent Law)
In: Business Transactions in Germany. Herausgegeben von Dennis Campbell
und Christian Campbell, begründet von Dr. Bernd Rüster. Loseblatt-Sammlung
in 4 Ordnern. Hier: Ordner 4. App. 11
Verlag C.H. Beck, München, in Gemeinschaft mit Matthew Bender
an Comp. Inc., New Yord, USA. 1995 ff
-
(Patent Law)
Stand: 07.03.90
In: Patent Law and European Patent Convention. Mit einer Einführung
Inter Nationes, Bonn. 1990
-
(Patent Law)
Stand: 16.12.80
In: Industrial Property Laws of the Federal Republic of Germany. Patent,
Utility Model, Trademark, Design. Übersetzt und herausgegeben von
Dr. Volker Vossius und Ulrich C. Hallmann
Wila Verlag Wilhelm Lampl GmbH, München, 2. Auflage 1985
-
(Patent Law)
Stand: 25.10.94
In: Industrial Property Laws and Treaties. Loseblattsammlung, hier:
Text 2-002
World Intellectual Property Organization, Genf, CH
-
(Patent Law)
In: German Laws Relating to Patents. Utility Models and Trade Marks
and to Inventions of Employees. Von Dr. J.-Detlev Freiherr von Uexküll
Carl Heymanns Verlag KG, Köln. 1978
Patentanmeldeverordnung - Verordnung über die Anmeldung von
Patenten
420-1-6
-
(Order Concerning Patent Applications)
Stand: 12.11.86
In: Copyright and Neighboring Rights Laws and Treaties. Loseblattsammlung.
Hier: Text 2-004
World Intellectual Property Organization, Genf, CH
Erfinderbenennungsverordnung - Verordnung über die Benennung des Erfinders
420-1-7
-
(Order Concerning the Designation of the Inventor)
Stand: vom 29.05.81
In: Industrial Property Laws of the Federal Republic of Germany. Patent,
Utility Model, Trademark, Design. Übersetzt und herausgegeben von
Dr. Volker Vossius und Ulrich C. Hallmann
Wila Verlag Wilhelm Lampl GmbH, München, 2. Auflage 1985
Verordnung über die Erteilung von Auskünften zum Stand der Technik
420-6
-
(Order Concerning the Furishing of Information on the State of the Art)
Stand: vom 25.02.82
In: Industrial Property Laws of the Federal Republic of Germany.
Patent, Utility Model, Trademark, Design. Übersetzt und herausgegeben
von Dr. Volker Vossius und Ulrich C. Hallmann
Wila Verlag Wilhelm Lampl GmbH, München, 2. Auflage 1985
Gebrauchsmustergesetz
421-1
-
(Utility Model Act)
Stand: 02.09.94
In: German Industrial Property, Copyright and Antitrust Laws. Mit einer
Einführung. Herausgegeben von F.K. Beier, G. Schricker und W. Fikentscher
VCH, Weinheim. 1995 ff. Loseblattsammlung
-
(German Utility Model Act)
Stand: 28.08.86
Herausgegeben von Dr.-Ing. H. Klunker et.al. Zweisprachige Textausgabe
Carl Heymanns Verlag KG, Köln, Berlin, Bonn, München. 1986
-
(Utility Model Law)
In: Industrial Property Laws of the Federal Republic of Germany. Patent,
Utility Model, Trademark, Design. Übersetzt und herausgegeben von
Dr. Volker Vossius und Ulrich C. Hallmann
Wila Verlag Wilhelm Lampl GmbH, München, 2. Auflage 1985
-
(Utility Model Law)
Stand: 02.09.94
In: Industrial Property Law and Treaties. Loseblattsammlung, hier:
Text 2-003
World Intellectual Property Organization, Genf, CH
Gebrauchsmusteranmeldeverordnung - Verordnung über die Anmeldung von
Gebrauchsmustern
421-1-3
-
(Guidelines for the Registration of Utility Models)
In: Industrial Property Laws of the Federal Republic of Germany. Patent,
Utility Model, Trademark, Design. Übersetzt und herausgegeben von
Dr. Volker Vossius und Ulrich C. Hallmann
Wila Verlag Wilhelm Lampl GmbH, München, 2. Auflage 1985
-
(Order Concerning Applications for Utility Models)
Stand: vom 12.11.86
In: Industrial Property Laws and Treaties., Loseblattsammlung, hier:
Text 2-005
World Intellectual Property Organization , Genf, CH
Gesetz über Arbeitnehmer-Erfindungen
422-1
-
(Act on Employees’ Inventions)
Stand: 05.10.1994
In: German Industrial Property, Copyright and Antitrust Laws. Mit einer
Einführung. Herausgegeben von F. K. Beier, G. Schricker und W. Fikentscher
VCH, Weinheim. 1995. Loseblattsammlung
-
(Law on Employee Inventions)
Stand: 24.06.94
In: Industrial Property Laws and Treaties. Loseblattsammlung, hier:
Text 2-006
World Intellectual Property Organization, Genf, CH
-
(Law on International Patent Conventions)
In: German Laws Relating to Patents, Utility Models and Trade Marks
and to Inventions of Employees. Von Dr. J.-Detlev Freiherr von Uexküll
Carl Heymanns Verlag KG, Köln. 1978
Richtlinien für die Arbeitnehmererfindungsvergütung
zu 422-1
-
(Directives Relating to the Payment of Compensation for Inventions to Employees)
In: German Laws Relating to Patents, Utility Models and Trade Marks
and to Inventions of Employees. Von Dr. J.-Detlev Freiherr von Uexküll
Carl Heymanns Verlag KG, Köln. 1978
Markenrechtsreformgesetz - Gesetz zur Reform des Markenrechts und zur Umsetzung
der Ersten Richtlinie 89/104/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung
der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die Marken
= Artikel 1 des Gesetzes über den Schutz von Marken und sonstigen
Kennzeichen
423-5-1
-
(Trade Mark Reform Law - Law on the Reform of Trade Mark Law and on the
Incorporation of the First Council Directive of December 21, 1988, to Approximate
the Laws of the Member States Relating to Trade Marks (89/104/EEC))
Stand: vom 25.10.1994
In: Industrial Property Laws and Treaties. Loseblattsammlung, hier:
Text 3-001
World Intellectual Property Organzation, Genf, CH
Markengesetz - MarkenG - Gesetz über den Schutz von Marken und sonstigen
Kennzeichen
= Artikel 1 des Markenrechtsreformgesetzes
423-5-2
-
(German Trade Mark Act)
Stand: vom 25.10.94
In: German Trade Mark Act and Regulation of January 1995
Carl Heymanns Verlag KG, Köln. 1995
-
(Trademark Act)
Stand: vom 25.10.94
In: German Industrial Property, Copyright and Antitrust Laws. Mit einer
Einführung. Herausgegeben von F.K. Beier, G. Schricker und W. Fikentscher,
Loseblattsammlung
VCH, Weinheim. 1995 ff
-
(Trademark Law)
In: Industrial Property Laws of the Federal Republic of Germany. Patent,
Utility Model, Trademark, Design. Übersetzt und herausgegeben von
Dr. Volker Vossius und Ulrich C. Hallmann
Wila Verlag Wilhelm Lampl GmbH, München, 2. Auflage 1985
Markenverordnung - MarkenV - Verordnung zur Ausführung des Markengesetzes
423-5-2-1
-
(Trade Mark Act Regulation - Regulation for Implementing the Trade Mark
Act)
Stand: vom 30.11.94
In: German Trade Mark Act and Regulation of January 1995
Carl Heymanns Verlag KG, Köln. 1995
Verordnung über das Deutsche Patentamt
424-1-1
-
(Order Concerning the German Patent Office)
Stand: 24.06.88
In: Industrial Property Laws and Treaties. Loseblattsammlung, hier:
Text 1-003
World Intellectual Property Organization, Genf, CH
-
(Order Concerning the German Patent Office)
In: Industrial Property Laws of the Federal Republic of Germany. Patent,
Utility model, Trademark, Design. Übersetzt und herausgegeben von
Dr. Volker Vossius und Ulrich C. Hallmann
Wila Verlag Wilhelm Lampl GmbH, München, 2. Auflage 1985
-
(Order Concerning the German Patent Office)
Stand: vom 05.09.68
In: Industrial Property, Vol. 8 (1969), pp 214-216
Erstreckungsgesetz - Gesetz über die Erstreckung von gewerblichen
Schutzrechten
424-3-8
-
(Extension Law - Law on the Extension of Industrial Property Rights)
Stand: 30.08.94
In: Industrial Property Laws and Treaties. Loseblattsammlung, hier:
Text 1-006
World Intellectual Property Organization, Genf, CH
Gesetz zur Änderung des Patentgebührengesetzes und anderer Gesetze
424-4-5/1
-
(Law to Amend the Law on Patent Fees and Other Laws)
Stand: vom 25.07.94. In Auszügen
In: Copyright and Neighboring Rights Laws and Treaties. Loseblattsammlung.
Hier: Text 1-02
World Intellectual Property Organization, Genf, CH
Halbleiterschutzgesetz - Gesetz über den Schutz der Topographien von
mikroelektronischen Halbleitererzeugnissen
426-1
-
(Semiconductor Protection Act - Act on the Protection of the Topographies
of Microelectronic Semiconductor Products)
Stand: 07.03.1990
In: German Industrial Property, Copyright and Antitrust Laws. Mit einer
Einführung. Herausgegeben von F. K. Beier, G. Schricker und W. Fikentscher,
Loseblattsammlung
VCH, Weinheim. 1995ff
-
(Semiconductor Protection Law - Law on the Protection of the Topographies
of Microelectronic Semiconductor Products)
Stand: 07.03.90
In: Industrial Property Laws and Treaties. Loseblattsammlung, Text
1-004
World Intellectual Property Organization, Genf, CH
Halbleiterschutzanmeldeverordnung - Verordnung über die Anmeldung
der Topographien von mikroelektronischen Halbleitererzeugnissen
426-1-1
-
(Regulations on Semiconductor Protection Applications - Regulations on
Applications for the Registration of Topographies of Microelectronic Semiconductor
Products)
Stand: vom 04.11.87
In: Industrial Property Laws and Teaties Loseblattsammlung, hier; Text
1-005
World Intellectual Property Organization, Genf, CH
43 Vorschriften gegen den unlauteren Wettbewerb
Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb
43-1
-
(Act against Unfair Competition)
In: Business Transactions in Germany. Herausgegeben von Dennis Campbell
und Christian Campbell; begründet von Dr. Bernd Rüster
Loseblatt-Sammlung in 4 Ordnern. Hier: Ordner 4, App. 4
Verlag C.H. Beck, München, in Gemeinschaft mit Matthew Bender
New York, USA.1995ff
-
(Act against Unfair Competition)
Stand: 25.10.94
In: German Industrial Property, Copyright and Antitrust Laws. Mit einer
Einführung. Herausgegeben von F.K. Beier, G. Schricker und W. Fikentscher,
Loseblattsammlung
VCH, Weinheim. 1995ff
-
(Act againt Unfair Competition)
Stand: 22.10.87. Nicht vollständig
In: Competition Laws. Mit einer Einführung von Prof. Wolfgang
Kartte
Inter Nationes, Bonn. 1990
Rabattgesetz - Gesetz über Preisnachlässe
43-5-1
-
(Rebates Act - Act on Price Reductions) Stand: 25.07.86
In: Competition Laws. Mit einer Einführung von Prof. Wolfgang
Kartte
Inter Nationes. Bonn. 1990
44 Urheberrecht
Urheberrechtsgesetz - Gesetz über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte
440-1
-
(Copyright Act - Act dealing with Copyright and Related Rights)
Stand: 07.03.90. nicht vollständig
In: Copyright. Mit einer Einführung von Margret Möller
Inter Nationes, Bonn. 1990
-
(Copyright Act)
Stand: 25.10.94
In: German Industrial Property, Copyright and Antitrust Laws. Mit einer
Einführung. Herausgegeben von F.K. Beier, G. Schricker und W. Fikentscher,
Loseblattsammlung
VCH, Weinheim. 1995ff
-
(Copyright Law - Law on Copyright and Neighboring Rights)
Stand: 09.06.93
In: Copyright and Neighboring Rights Laws and Treaties. Loseblattsammlung.
Hier: Text 1-02
World Intellectual Property Organization, Genf, CH
Drittes Gesetz zur Änderung des Urheberrechtsgesetzes
440-1-1
-
(Third Law Amending the Copyright Law)
Stand: vom 23.07.95
In: Copyright and Neighboring Rights Laws and Treaties. Loseblattsammlung.
Hier: Text 1-03
World Intellectual Property Organization, Genf, CH
Urheberrechtswahrnehmungsgesetz - Gesetz über die Wahrnehmung von
Urheberrechten und verwandten Schutzrechten
440-12
-
(Copyright Administration Act - Act Dealing with the Administration of
Copyright and Related Rights)
Stand: 19.12.85. nicht vollständig.
In: Copyright. Mit einer Einführung
Inter Nationes, Bonn. 1990
-
Copyright Administration Law - Law on the Administration of Copyright and
Neighboring Rights)
Stand: 19.12.85
In: Copyright and Neighboring Rights Laws and Treaties. Loseblattsammlung.
Hier: Text 2-01
World Intellectual Property Organization, Genf, CH
Gesetz über das Verlagsrecht
441-1
-
(Publishing Act - Act Concerning the Law of Publication)
Stand: 05.10.94
In: German Industrial Property, Copyright and Antitrust Laws. Mit einer
Einführung. Herausgegeben von F.K. Beier, G. Schricker und W. Finkentscher
VCH, Weinheim. 1995. Loseblattsammlung
Geschmacksmustergesetz - Gesetz betreffend das Urheberrecht an Mustern
und Modellen
442-1
-
(Design Act - Act Concerning Copyright in Designs)
Stand: 25.10.94
In: German Industrial Property, Copright and Antitrust Laws. Mit einer
Einführung. Herausgegeben von F.K. Beier, G. Schricker und W. Fikentscher
VCH, Weinheim. 1995. Loseblattsammlung
-
In: Geschmacksmustergesetz. Von Rainer A. Kuhnen und Paul-Alexander Wacker.
Deutsch-Englische Textausgabe
Carl Heymanns Verlag KG, Köln. 1987
-
(Designs Law - Law Concerning Copyright in Industrial Designs)
Stand: 18.12.86
In: Industrial Property Laws and Treaties. Loseblattsammlung, hier:
Text 4-001
World Intellectual Property Organization, Genf, CH
Schriftzeichengesetz - Gesetz zum Wiener Abkommen vom 12. Juni 1973 über
den Schutz typographischer Schriftzeichen und ihre internationale Hinterlegung
442-4
-
(Type Faces Law - Law on the Vienna Agreement of June 12, 1973, for the
Protection of Type Faces and their International Deposit)
Stand: vom 06.07.81
In: Industrial Property Laws and Treaties, Loseblattsammlung, hier:
Text 1-002
World Intellectual Property Organization, Genf, CH
45 Strafrecht
Strafgesetzbuch - StGB
450-2
-
(The Criminal Code)
In: German Criminal Law, Vol. I: The Criminal Code. The Narcotics Law.
Von Gerold Harfst (Übersetzer) und Otto A. Schmidt
Holger Harfst Verlag, Würzburg. 1989
-
(The Penal Code)
In: The Penal Code of the Federal Republic of Germany. Übersetzung
von Joseph J. Darly. Mit einer Einführung von Hans-Heinrich Jeschek.
Erschienen in der Reihe „The American Series of Foreign Penal Codes". No.
28
Rothman, Littleton, Colorado, USA. 1987
Jugendgerichtsgesetz
451-1
-
(The Youth Court Law)
In: German Criminal Law, Vol. II: The Court of Criminal Procedure.
The Youth Court Law. Von Gerold Harfst (Übersetzer) und Otto A. Schmidt
Holger Harfst Verlag, Würzburg. 1989
Gesetz zur Bekämpfung der Schwarzarbeit
453-12
-
(Clandestine Employment)
Stand: 29.01.82
erschienen in der Reihe „Legislative Series", 1982-Ger. F.R.2
Internationale Arbeitsorganisation/International Labour Office, Genf,
CH
Ordnungswidrigkeitengesetz - OWiG - Gesetz über Ordnungswidrigkeiten
454-1
-
(Administrative Offenses Act)
Stand: 07.07.86
Quelle: nicht ermittelbar.
Vorhanden beim: BM Justiz, Sprachendienst, Bonn. INTERN
© 1998, 1999, 2000 Gerhard
Dannemann