Bibliography
of German Statutes in English Translation
Part 8: Labour Law and Social Legislation |
|
|
Courtesy of the Press and Information
Office of the Federal Government (Germany).
Follow these links for a short introduction
and to notes on how to use this bibliography.
Use the following shortcuts to legislation on:
80 Labour Law and Protection of Workforce
82 Social Insurance
85 Child Benefit
86 Social Law Code
87 Integration of Disabled
8 ARBEITSRECHT, SOZIALGESETZGEBUNG
80 Arbeitsrecht und Arbeitsschutz
Kündigungsschutzgesetz
800-2
-
(Employment Protection Act)
In: Business Transactions in Germany. Herausgegeben von Dennis Campbell
und Christian Campbell; begründet von Dr. Bernd Rüster.Loseblatt-Sammlung
in 4 Ordnern. Hier: Ordner 2, App. 29 A
Verlag C.H. Beck, München, in Gemeinschaft mit Matthew Bender
New York, USA. 1995ff
Bundesurlaubsgesetz - Mindesturlaubsgesetz für Arbeitnehmer
800-4
-
(Federal Leave Act)
Stand: vom 08.01.63
erschienen in der Reihe „Legislative Series", 1963-Ger.F.R. 1
Internationale Arbeitsorganisation/International Labour Office, Genf,
CH
3. Vermögensbildungsgesetz - 3. Gesetz zur Förderung der Vermögensbildung
der Arbeitnehmer
800-9
-
(Capital Accumulation Act (No. 3) )
Stand: 30.09.82
erschienen in der Reihe „Legislative Series", 1982- Ger. F.R.3
Internationale Arbeitsorganisation/International Labour Office, Genf.,
CH
Gesetz zur Verbesserung der betrieblichen Altersversorgung
800-22
-
(Act: Works old-age Pension Coverage)
Stand: vom 19.12.74
erschienen in der Reihe „Legislative Series", 1974-Ger. F.R. 2
Internationale Arbeitsorganisation/International Labour Office, Genf.,
GH
Betriebsverfassungsgesetz 1952
801-1
-
(Works Constitution Act of 1952)
In: Business Transaction in Germany. Herausgegeben von Dennis Campbell
und Christian Campbell; begründet von Dr. Bernd Rüster. Loseblatt-Sammlung
in 4 Ordnern. Hier: Ordner 4, App. 9 A
Verlag C.H. Beck, München, in Gemeinschaft mit Matthew Bender
and Comp. Inc. New York, USA. 1995ff
Montan-Mitbestimmungsgesetz - Gesetz über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer
in den Aufsichtsräten und Vorständen der Unternehmen des Bergbaus
und der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie
801-2
-
(An Act respecting co-determination by employees in the boards of supervision
and managing boards of undertakings in the mining Industry and in the iron
and steel production Industry)
Stand: 06.09.65
In: Co-determination in the Federal Republic of Germany
BMA, Referat Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Bonn. 1980
Gesetz zur Ergänzung des Gesetzes über die Mitbestimmung der
Arbeitnehmer in den Aufsichtsräten und Vorständen der Unternehmen
des Bergbaus und der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie
801-3
-
(An Act to supplement the Act respecting co-determination by employees
in the boards of supervision and managing boards of undertakings in the
mining industry and the iron and steel production industry)
In: Co-determination in the Federal Republic of Germany.
BMA, Referat Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Bonn. 1980
Betriebsverfassungsgesetz 1972
801-7
-
(Shop Constitution Act)
In: Business Transactions in Germany. Herausgegeben von Dennis Campbell
und Christian Campbell; begründet von Dr. Bernd Rüster. Loseblatt-Sammlung
in vier Ordnern. Hier: Ordner 4, App. 10
Verlag C.H. Beck, München. In Gemeinschaft mit Matthew Benderand
Comp. Inc. New York, USA. 1995ff
-
(Works Constitution Act)
Stand: vom 15.01.72
erschienen in der Reihe „Legislative Series"
Internationale Arbeitsorganisation/International/Labour Office, Genf,
CH, 1972
-
(Works Constitution Act) Stand: vom 15.01.72
In: Co-determination in the Federal Republic of Germany
BMA, Ref. Presse und Öffentlichkeitsarbeit, Bonn. 1980
-
(Labour-Management Relations Act)
In: Betriebsverfassungsgesetz/Labour-Management Relations Art.
Übersetzt und mit einer Einführung von RA Dr. Martin Peltzer
und Charles E. Stewart
Fritz Knapp Verlag, Frankfurt am Main. 4. Aufl. 1995
Wahlordnung zum Betriebsverfassungsgesetz
zu 801-7
-
(Election Regulations)
Stand: 16.01.1995
In: Betriebsverfassungsgesetz/Labour-Management Relations Art. Übersetzt
und mit einer Einführung von RA Dr. Martin Peltzer und Charles E.
Stewart
Fritz Knapp Verlag, Frankfurt am Main, 4. Aufl. 1995
Mitbestimmungsgesetz - MitbestG - Gesetz über die Mitbestimmung der
Arbeitnehmer
801-8
-
(Act Concerning Co-Determination of Employees)
In: Business Transactions in Germany. Herausgegeben von Dennis Campbell
und Christian Campbell; begründet von Dr. Bernd Rüster. Loseblatt-Sammlung
in 4 Ordnern. Hier: Ordner 4, App. 9
Verlag C.H. Beck, München, in Gemeinschaft mit Matthew Bender
and Comp. Inc. New York, USA. 1995ff
-
(Act Respecting Worker’s Co-determination)
Stand: 01.03.79
In: Co-determination in the Federal Republic of Germany.
BMA, Referat Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Bonn. 1980
-
(Co-management Act)
Stand: vom 04.05.76
In: erschienen in der Reihe „Legislative Series", 1976 - Ger. F.R.
1
Internationale Arbeitsorganisation/International Labour Office, Genf.,
Ch
-
(Co-determination Act)
Stand: vom 04.05.76
Deutsch-englische Textausgabe mit einer englischen Einleitung von RA
Dr. Martin Peltzer
Verlag Dr. Otto Schmidt, Köln. 2. Auflage 1976
Tarifvertragsgesetz - TVG
802-1
-
(Collective Agreements Act)
Stand: 25.08.69
erschienen in der Reihe „Legislative Series", 1969 - Ger.F.R.4
Internationale Arbeitsorganisation/International Labour Office, Genf.,
CH
Gesetz über die Festsetzung von Mindestarbeitsbedingungen
802-2
-
(Act: Minimum Conditions on Employment)
Stand: vom 14.01.52
erschienen in der Reihe „Legislative Series"
Internationale Arbeitsorganisation/International Labour Office, Genf.,
CH
Gesetz über Betriebsärzte, Sicherheitsingenieure und andere Fachkräfte
für Arbeitssicherheit
805-2
-
(Act respecting Plant Physicians, Safety Engineers and other Occupational
Safety Specialists)
Stand: 12.12.73
erschienen in der Reihe „Legislative Series", 1973 - Ger.F.R. 2
Internationale Arbeitsorganisation/International Labour Office, Genf.,
CH
Arbeitszeitgesetz - ArbZG
= Artikel 1 des Gesetzes zur Vereinheitlichung und Flexibilisierung des
Arbeitszeitrechts
8050-21
-
(Hours of Work)
Stand: vom 06.06.94
erschienen in der Reihe „Labour Law Documents", 1994 - DEU 1
Internationale Arbeitsorganisation/International Labour Office, Genf.,
CH
Jugendarbeitsschutzgesetz - Gesetz zum Schutz der arbeitenden Jugend
8051-10
-
(Act: Young Workers, Protection of Employment)
Stand: 12.04.76
erschienen in der Reihe „Legislative Series", 1976 - Ger. F.R. 2
Internationale Arbeitsorganisation/International Labour Office, Genf.,
CH
Maschinenschutzgesetz - Gerätesicherheitsgesetz - Gesetz über
technische Arbeitsmittel
8053-4
-
(Equipment Safety-Law - Law on Technical Equipment)
In: Federal Republic of Germany. Equipment Safety Law. Mit ausführlichen
Erläuterungen. Erschienen in der Reihe „Technical Help to Exporters
(THE)"
British Standards Institution, Hemel Hempstead, Herts., GB.1978
Chemikaliengesetz - ChemG - Gesetz zum Schutz vor gefährlichen Stoffen
8053-6
-
(Chemicals Act - Act on the Protection against Hazardous Substances)
Stand: 14.03.90
BMU, Ref. ÖA, Bonn.
-
(Chemicals Act)
Stand: 27.09.1994. Nicht vollständig.
In: Environmental Legislation. Mit einer Einführung von Prof.
Dr. Peter Christoph Storm. Erschienen in der Reihe Legal Texts
Inter Nationes, Bonn. 1996
FCKW-Halon-Verbots-Verordnung - Verordnung zum Verbot von bestimmten die
Ozonschicht abbauenden Halogenkohlenwasserstoffen
8053-6-17
-
(CFC/Halon Prohibition Ordinance - Ordinance on the Prohibition of certain
Ozone-depleting Halogenated Hydrocarbons)
Stand: 06.05.91
BMU, Ref. ÖA, Bonn
- übersetzt vom Bundessprachenamt, Hürth, im Auftrag der
Bundeswehrverwaltungsstelle in Belgien. INTERN
Gefahrstoffverordnung - Gef StoffV - Verordnung über gefährliche
Stoffe
8053-6-21
-
(Ordinance on Hazardous Substances)
Stand: 23.04.90
BMU, Ref. ÖA, Bonn
Berufsbildungsgesetz
806-21
-
(Vocational Training Act)
Stand: 20.12.93. zweisprachig
Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft, Ref. ÖA,
Bonn. 1994
Berufsbildungsförderungsgesetz - BerBiFG - Gesetz zur Förderung
der Berufsbildung durch Planung und Forschung
806-3
-
(Vocational Training Promotion Act - Law on the Promotion of Vocational
Training by Planning and Research)
Stand: 26.04.94, zweisprachig
Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft, Ref. ÖA,
Bonn. 1994
Verordnung über die Berufsausbildung zum Uhrmacher
806-21-1-48
-
(Vocational Training Directive for the Watchmaker’s Trade)
Stand: 09.04.76
Auswärtiges Amt, Sprachendienst. INTERN
Reichsversicherungsordnung
820-1
-
(Insurance Code)
Stand: 18.08.80
BMA, Bonn. 1981
-
(Federal Insurance Code)
Stand: 18.8.80
erschienen in der Reihe „Legislative Series" 1980-Ger.F.R.T.
Internationale Arbeitsorganisation/International Labour Office, Genf.,
CH. 1980
82 Sozialversicherung
Unfallversicherungs-Neuregelungsgesetz - UVNG - Gesetz zur Neuregelung
des Rechts der gesetzlichen Unfallversicherung
8231-16
-
(Accident Insurance (Reorganization) Act)
Stand: vom 30.04.63
erschienen in der Reihe „Legislative Series", 1963 Ger.F.R. 2
Internationale Arbeitsorganisation/International Labour Office, Genf.,
CH
7. Berufskrankheiten -Verordnung
8231-21
-
(Ordinance (No. 7) respecting Occupational Diseases)
Stand: 20.06.68
erschienen in der Reihe „Legislative Series", 1968-Ger.F.R. 1
Internationale Arbeitsorganisation/International Labour Office, Genf.,
CH
85 Kindergeld
Bundeskindergeldgesetz - BkGG
85-1
-
(Children’s Allowances)
Stand: 21.01.82
erschienen in der Reihe „Legislative Series", Ger.F.R.1
Internationale Arbeitsorganisation/International Labour Office, Genf.,
CH
-
(Federal Child-Raising Allowances Act)
Stand: 06.12.85
Bundesministerium für Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit,
Sprachendienst
vorhanden im Auswärtigen Amt, Sprachendienst. INTERN
86 Sozialgesetzbuch
Rentenreformgesetz - Gesetz zur Reform der gesetzlichen Rentenversicherung
860-6-1
-
(Pension Reform)
Stand: vom 18.12.89
erschienen in der Reihe „Labour Law Documents", 1992-DEU 1
Internationale Arbeitsorganisation/International Labour Office, Genf.,
CH
87 Eingliederung Behinderter
Schwerbehindertengesetz - SchwbG - Gesetz zur Sicherung der Eingliederung
Schwerbehinderter in Arbeit, Beruf und Gesellschaft
871-1
-
(Severely Handicapped Person Act)
Stand: 26.08.86
erschienen in der Reihe „Legislative Series", 1986 - Ger.F.R. 1
Internationale Arbeitsorganisation/International Labour Office, Genf.,
CH
© 1998, 1999, 2000 Gerhard
Dannemann